No ragazzo no/ tu non mi metterai/ tra
le dieci bambole/ che non ti piacciono più/ Oh no, oh no..."
Looking at the photos of the San Andrès
spring summer 2014 pre-collection by Andres Caballero which paraded
during the last edition of AltaRoma (the Italian haute couture
fashion week in Rome), I can't get along without humming the famous
song "La bambola" (the doll) which consecrated the Italian
Pop singer Patty Pravo as the queen of the Roman nights in the 60s.
Guardando e riguardando le foto
della pre-collezione San Andrès primavera estate 2014 di Andrès
Caballero che ha sfilato durante l'ultima edizione di AltaRoma, non
posso fare a meno di canticchiare il famoso motivetto che consacrò
Patty Pravo quale regina delle notti romane un bel po' di anni fa.
 |
| San Andrès Milano SS 2014 catwalk in Rome |
Andrés Caballero's women are a
contemporary version of the Lupita dolls, the paper mache hand
painted dolls with black shoes, white socks and floral dress. Once
again Andrès celebrates femininity being inspired by the traditional
Mexican folk (his country of origin), mixing the typical elements
with current items and classics thanks to his couturier soul.
Le donne di Andrès Caballero che
hanno calcato la passerella di Santo Spirito in Sassia sono infatti
una versione contemporanea delle Lupita, le bambole messicane in carta pesta
dipinta a mano con scarpette nere, calzini bianchi e body decorato da
piccoli motivi floreali. Con questa collezione Andrès sceglie di
celebrare la femminilità ricorrendo ancora un volta ad elementi della tradizione
popolare messicana (suo paese d'origine) mixandoli e rivisitandoli
su capi attuali e grandi classici grazie alla sua esperienza di couturier, ma soprattutto, senza ripetersi mai.
Patty Pravo in her song renounced to a
man who treated her like a toy, Andrés seems to accentuate this
independent spirit by creating oversized silhouettes, squared cuts
and using male items such as white shirts, jackets and trousers,
combined with mirrored glasses which hide proud eyes. However, these
male inspired shapes are just a trick to balance the sweet and coy
mood emerging from the bright floral patterns of the fabrics; from
the Mary-Jane black patent leather shoes with white socks or the
polychrome layers in broderie anglaise and silk.
Patty Pravo nella canzone rinnegava
il bisogno di un uomo che la trattasse come l'ennesimo giocattolo,
Andrès sembra accentuare questo spirito di indipendenza creando
delle silhouette oversized dai tagli netti e squadrati ricorrendo
talvolta a capi d'influenza maschile quali camicie, giubbotti e
pantaloni con la piega, abbinati agli occhiali specchianti che celano
lo sguardo orgoglioso e fiero. La durezza di alcune forme però,
sembra solo un trucco per bilanciare il mood dolce e lezioso che
emerge dalle trame floreali dei tessuti lucenti, dalle Mary-Jane in
vernice nera con i calzini bianchi o dai giochi policromi dei layer
in pizzo sangallo e seta.
As always, the small details are the
real protagonists of the San Andrès collactions: the asymmetric silk
drapery in pastel colors is interrupted by black bands with a graphic
effect vaguely inspired to Piet Mondrian's abstract compositions; the
precious applique on the mini hoods look like the Lupita's dresses
decorations, while the particular heart shapes of the maxi sequins
look like the kaleidoscopic compositions with butterflies by Damien
Hirst. All these elements contribute to make a funny, playful, fresh
and youthful wardrobe, a sort of tribute to the little girl hidden in
every San Andrès woman.
Come per ogni collezione San Andrès,
sono i piccoli dettagli i veri protagonisti: i drappeggi degli abiti
asimmetrici di seta fluente nei colori pastello interrotti con fasce
nere dall'effetto grafico vagamente ispirati alle composizioni
astratte di Piet Mondrian; le applicazioni di preziosi sulle mini
cappe copri-spalle che riprendono i motivi decorativi delle lupitas;
le particolari forme a cuore delle maxi paillette che sembrano le
composizioni caleidoscopiche con le farfalle di Damien Hirst; tutti
elementi di un guardaroba divertente, giocoso, fresco e giovanile, un
omaggio alla bambina nascosta in ogni donna San Andrès.
 |
| San Andrès Milano SS 2014 - Damien Hirst butterflies inspiration |
 |
| San Andrès Milano SS 2014 - Piet Mondrian inspiration |
Alessandro Masetti - The Fashion
Commentator
Special thanks to Andrès Caballero
Photo credits: catwalks images San Andrès press office and FashionMag.it