The Milan Design Week
2013 tour by The Fashion Commentator continues with several
selected events of the Fuori Salone scheduled for April 9.
Continua il tour della
Milano Design Week 2013 by The Fashion Commentator con la
selezione degli eventi del Fuori Salone in programma per il 9
aprile.
 |
| Versace Home - Donatella Chair by The Haas Brothers (sketches) |
The Donatella Chair -
The Haas Brothers for VERSACE HOME
The
Haas Brothers design studio meets the extreme luxury of
Versace giving birth to The Donatella Chair: a futuristic
throne made of golden honeycomb and black leather, truly inspired to
the rock-glamourous style of Donatella Versace. Strong design
characterized by fluid lines, in sharp contrast with the typical
neo-classical or neo-pop pieces of the Versace Home brand.
With this chair the two brothers Nikolai and Simon Haas show their
intent of revolutionizing the concept of classic luxury.
Lo studio di design
The Haas Brothers incontra il lusso estremo di Versace
dando vita alla The Donatella Chair: un futuristico trono
realizzato in nido d’ape color oro e pelle nera ispirato allo stile
rock glamour di Donatella Versace, direttore creativo dell'omonima
maison italiana. Un linguaggio forte caratterizzato da una linea
fluida, in netto contrasto con i pezzi neo-classici o neo-pop del
brand Versace Home, che testimonia l'intento dei due designer gemelli
Simon e Nikolai Haas di rivoluzionare il concetto di lusso classico.
Versace Home
Via Gesù, 12 - Milano
Open to the public only
on April 9th from 10,00am to 7,00pm
Cocktail (by invitation):
9th April - 7,00 pm
Aperto al pubblico il
9 aprile dalle 9,00 alle 19,00
Cocktail (su invito):
9 aprile 19,00
________________
The Wool Lab Interiors
event by The Woolmark Company and Wallpaper* Magazine
The Woolmark Company,
an international authority in the world of wool, presents The Wool
Lab Interiors, a guide to the best applications of wool fabrics
for interior design. A trend book of inspiration for designers,
architects and professionals to get in touch with the suppliers. For
the launch of the guide, The Woolmark Company, in collaboration with
Wallpaper * Magazine, has created a special set with a series
of installations made by seven international designers
(Snarkitecture, Simon Heijdens; Jahara Studio; Emiliano Godovy;
Esrawe Studio, Studio Adam Goodrum; Hassel) who interpret the
themes proposed in the pages of The Wool Lab Interiors.
The Woolmark
Company, autorità internazionale del mondo della lana, presenta
The Wool Lab Interiors, una guida ai migliori tessuti in lana
per le applicazioni nell’interior design. Un trend book di
ispirazione per designer, architetti e professionisti del settore per
entrare in contatto diretto con i fornitori. Per il lancio della
guida, The Woolmark Company, in collaborazione con Wallpaper*
Magazine, ha creato una serie di installazioni invitando sette
designer internazionali (Snarkitecture; Simon Heijdens; Jahara
Studio; Emiliano Godovy; Esrawe Studio; Adam Goodrum Studio; Hassel)
ad interpretare i temi proposti nelle pagine di The Wool Lab
Interiors.
Leclettico
Via San Gregorio,39 -
Milano
When: from 9th to 13th
April
Hours: 10,00am/7,00pm
Durata esposizione:
dal 9 al 13 aprile 2013
Orario: 10,00/19,00
________________
Gae Aulenti, Gli
oggetti e gli spazi
Triennale Design
Museum dedicates an exhibition to the recently deceased architect
Gae Aulenti through a selection of her most iconic design
objects made from 1962 to 2008. The exhibition, curated by Vanni
Pasca and studio Gae Aulenti Associated Architectsis, presents the
design evolution of Gae Aulenti, who was able to look to rationalism
and to good design by re-inventing the Neoliberty and Art Deco
elegance or catching up with irony with the practice of assemblage
and the lesson of the avant-garde.
Triennale Design
Museum ricorda Gae Aulenti attraverso una selezione dei
suoi più iconici oggetti di design realizzati dal 1962 al 2008, a
cura di Vanni Pasca con progetto di allestimento dello studio Gae
Aulenti Architetti Associati. Nella mostra viene ripercorsa la storia
progettuale di Gae Aulenti, capace di guardare al razionalismo e al
good design attraverso la lente del Neoliberty e dell’Art Deco
reinventandoli con eleganza o recuperando con ironia la pratica
dell’assemblage e la lezione delle avanguardie.
Triennale Design Museum
Viale Alemagna, 6 -
Milano
When: from 9th April to
8th September
Special Hours from 9th to
14th April: 10,30am/10,00pm
Durata mostra: dal 9
aprile all'8 settembre 2013
Orario speciale dal 9
al 14 Aprile: 10,30/22,00
________________
Passavamo sulla terra
leggeri, tra tappeti e pareti
The
imaginary enchanted world of Antonio Marras becomes reality at
the Circolo Marras with a special presentation of wallpaper and
hand-embroidered carpets based on the original designs of the
famous Sardinian fashion designer. An interesting opportunity to
appreciate the genius of this "outsider fashion designer"
recognizable in the international fashion scenery thanks to his
unmistakable timeless romantic style inspired by his homeland,
Sardinia.
L'immaginario mondo
incantato di Antonio Marras prende vita nel Circolo Marras con
la speciale presentazione di carte da parati e tappeti ricamati a
mano da artigiani sardi, su disegno originale dello stilista.
Un'interessante occasione per apprezzare il genio di questo outsider
della moda che si è da sempre contraddistinto nel panorama
internazionale grazie all'inconfondibile stile romantico senza tempo
che trae perenne ispirazione dalla sua terra di origine, la Sardegna.
Circolo Marras
Via Cola di Rienzo, 8 -
Milano
Opening (by invitation):
9th April - 7,30pm
When: from 9th to 14
April
Orario: 10,00am/8,00pm
Opening (su invito): 9
aprile - ore:19,30
Durata mostra: dal 9
al 14 aprile
Orario: 10,00/20,00
________________
'S Max Mara - Here is The
Cube - Fall Winter 2013 preview
The Max Mara boutique in Corso Vittorio Emanuele presents The
Cube Fall Winter 2013 collection preview. The Cube collection,
since its appearance in 2008, represents the power of the researching
philosophy which characterizes the Max Mara Group. The collection is
mainly focused on the down-jacket and thanls to its always new
important changes from season to season, both in design and in the
selection of high-tech fabrics, has obtained a prominent place in
specialized museums such as the Staatliche Museen of Berlin or the
FIT in New York, where the Cube is now exhibited as a "cult
object".
Max Mara nella
boutique di Corso Vittorio Emanuele II presenta l' anteprima della
collezione The Cube Fall Winter 2013. La collezione The Cube,
sin dalla sua nascita nel 2008, rappresenta la filosofia di ricerca
che caratterizza il Gruppo Max Mara, focalizzando l'attenzione sul
piumino ed introducendo di stagione in stagione importanti novità
sia nel design che nella selezione dei tessuti high tech, tanto da
meritarsi un posto di primo piano nei musei specializzati come lo
Staatliche Museen di Berlino o il FIT di New York, dove il Cube è
attualmente esposto come “cult object” nell’ambito della mostra
Fashion and Technology.
Max Mara Store
Corso Vittorio Emanuele II - Milano
When: from 9th to 14th April
Hours: 10,00am/7,00pm
Durata
presentazione: dal 9 al 14 aprile
Orario: 10,00/19,00
Alessandro Masetti - The
Fashion Commentator