I'm sure that many of you
remember Mario Chiarella, the emerging designer I met in
September (during the Milan fashion week) who surprised me with his
total white collection made of sculpture silhouettes and origami
applique.
Well, forget all that
"celestial" white because the new Mario Chiarella Fall
Winter 2013 collection is dedicated to a gritty, glam, sexy, but
refined woman.
Sono sicuro che molti
lettori si ricordino di Mario Chiarella, lo stilista emergente
che mi aveva colpito a settembre (durante la settimana della moda di
Milano) con la sua collezione total white di origami e silhouette
scultura esposta a Palazzo Morando.
Ecco, dimenticate
tutto quel candore da paradiso dantesco perché la nuova collezione
Mario Chiarella Autunno Inverno 2013 è dedicata ad una donna
grintosa, glam e sensuale, ma mai volgare.
I was literally shocked
when I saw the look-book of the new Mario Chiarella collection: I was
expecting geometric and minimal clothes with faded colors, but I
found a femme fatale who expresses her sensuality
through the transparency of the black laminate lace, the fire red
cashmere cloth, the jacquard weaves, the watercolor floral prints on
silk and the fur applications. All the top high-quality materials, symbol of the Made in Italy excellence.
La visione del
look-book della nuova collezione Mario Chiarella è stata quasi uno
shock. Mi aspettavo abiti dai tagli geometrici minimali a tinte
sbiadite e invece mi sono ritrovato al cospetto di una femme
fatale che esprime la sua sensualità attraverso le trasparenze
raffinate del pizzo nero laminato, creando contrasti cromatici e
materici con il panno in cachemire rosso fuoco, le trame del
jacquard, le stampe floreali acquerellate sulla seta e le applicazioni in pelliccia. Tutti materiali pregiati e di altissima qualità, simbolo dell'ineguagliabile eccellenza del Made in Italy.
As accessories,
handmade sculpture metal belts, as well as special applications
developed in collaboration with Trebosi nail reconstruction company,
in order to make abstract flowers inspired by the brush strokes of
Vincent Van Gogh.
Per accessori,
cinture scultura di metallo lavorate a mano, oltre a speciali
applicazioni realizzate in collaborazione con l' azienda di
ricostruzione unghie Trebosi per creare dei fiori astratti ispirati
alle pennellate di Vincent Van Gogh.
Through a quick words
with Mario, I asked the reason of this style change, passing from a
geometrci total white collection to a red and black one with more
sinuous silhouettes. He simply told me: - I love to get in the
game, I like to change. For me fashion is a game without rules, a
dream without limits.
I can only add that Mario
Chiarella is a good player in this "fashion game" and I
wish him to continue to dream, especially from the 26th to 29th of
March, when together with LAURA STRAMBI by YOJ (the company that produces his line) he will present the collection at the Chic international
fashion fair in Beijing.
Un veloce
scambio di battute con il designer mi ha permesso di chiedere il motivo di questo
cambiamento di stile, passando dalle geometrie in bianco alle silhouette sinuose in rosso e nero. La sua risposta è stata molto significativa: - Amo
mettermi in gioco, mi piace cambiare, per me la moda e' un gioco
senza regole, un sogno senza limiti.
Mi sento solo di
aggiungere che Mario Chiarella sia un bravo "giocatore" e non
posso che augurargli di continuare a sognare, soprattutto adesso che insieme a LAURA STRAMBI by YOJ (l'azienda che lo produce e sostiene) presenterà la collezione allo Chic, il salone internazionale
di moda che si terrà dal 26 al 29 Marzo a Pechino.
Alessandro Masetti - The Fashion Commentator
Special thanks to Mario Chiarella