Milan, lunch time of one
of the most challenging days of the fashion week and while a chilly
wind reddens the noses of the people waiting outside for the fashion
shows, a mysterious charming woman welcomes her guests in the
tranquility of the Hotel Straf to present the autumn winter 2014
collection of the brand Divisione Protagonista.
Milano, è l'ora di
pranzo di uno dei giorni più impegnativi della fashion week e mentre
un lieve vento gelido arrossa i nasi del popolo della moda in attesa
delle sfilate, nella tranquillità del centralissimo Hotel Straf una
donna dal fascino misterioso accoglie la stampa di settore per
presentare la collezione autunno inverno 2014 del suo brand,
Divisione Protagonista.
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
She is TzveteLina
Brankova Taneva, a business woman and former model, who created
her own brand, defining her personal concept of luxury. Do not be
fooled by the sound of her name and do not think to a collection full
of rhinestones and bright colors. As the Bulgarian-born fashion
designer told me, the opportunity to travel at a very young age and
having worn thousands of clothes (due to her model job), have greatly
contributed to forge her minimalist style, far away from the Eastern
Europe taste that is lately conditioning the proposals of Italian
fashion designers (and not only).
E' TzveteLina
Brankova Taneva, business woman con un passato da modella che ha
voluto creare un brand che definisse il suo personale concetto di
lusso; ma attenzione, non lasciatevi ingannare dalla sonorità del
nome e non azzardatevi minimamente a pensare ad una collezione di
abiti tempestati di strass o fantasie floreali dai colori accesi.
Come mi dice la stessa stilista di origini bulgare, la possibilità
di viaggiare molto sin da giovanissima e l'aver indossato migliaia di
abiti per lavoro, hanno contribuito notevolmente a forgiare in lei un
gusto minimale, lontano anni luce da quell'opulento stereotipo
stilistico est-europeo che negli ultimi anni sta condizionando anche
le proposte dei designer italiani e non solo.
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
Divisione Protagonista
proposes a whispered luxury that unveils the personality layer
by layer, just like when you meet someone for the first time. The
first delicate and refined impression transmitted by the natural
colors of the wool hoods with fur inserts, is strengthened by
un-structured jackets, lightweight pants or flouncy skirts; then
moves onto the fine yarns of the knitwear and the minimalist silk
shirts characterized by a sensual V-necks that reveals the intimate
charm of a woman.
Con Divisione
Protagonista, infatti, TzveteLina propone un lusso sussurrato che
rivela la personalità gradualmente, capo dopo capo, strato dopo
strato, tessuto dopo tessuto, un po' come quando conosciamo una
persona per la prima volta. La prima impressione delicata e raffinata
trasmessa dalle tinte naturali delle cappe con gli inserti di
pelliccia si rafforza con giacche destrutturate, pantaloni leggeri
dal movimento fluido o gonne a balze che ricordano la forma a
palloncino, per poi passare ai capi in maglieria dai filati pregiati
e le camicie di seta minimali, quest'ultime caratterizzate da
sensuali scolli a V che rivelano il fascino più intimo di una donna.
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
 |
| Divisione Protagonista - FW2014 |
The Divisione
Protagonista fall winter 2014 collection does not scream the
personality of the women through the aggressive display of a flashy
logo, but rather, it invites to rediscover the beauty of human
relationships, urging women to dress for themselves first and showing
off themselves with the delicacy and the elegance they deserve.
Nella sua semplicità
di linguaggio è una collezione che non grida l'identità di chi la
indossa attraverso l'esibizione aggressiva di un logo o di dettagli
vistosi, ma piuttosto insegna a riscoprire la bellezza dei rapporti
umani invitando le donne a vestirsi per sé stesse e a farsi
conoscere con la ormai dimenticata delicatezza che meritano.
Alessandro Masetti - The
Fashion Commentator
Uno speciale
ringraziamento va a Maria Katia Doria,
instancabile
professionista dalla grande sensibilità stilistica e non solo.