13 January 2014

Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014

In the late morning of a quiet sunny day in January, while the Fortezza da Basso in Florence is teeming with stylish men seeking to be photographed, the dark hall of the Dogana in Via Valfonda has been transformed into a secret garden looking like a small corner of paradise on earth and by a white curtain opened on a huge garden of peonies comes out the Chiara Boni's "petal-women". Finally, after a long time passed preparing the Roman high fashion collections and the Milan prêt-a-porter ones, Chiara Boni is back in Florence with a special event for the 13th edition of Pitti Woman, in which she presents her "La Petite Robe di Chiara Boni" fall winter 2014 collection.

E' la mattina di una tranquilla giornata soleggiata di inizio gennaio e mentre la Fortezza da Basso di Firenze brulica di uomini intenti a farsi fotografare nel piazzale centrale, gli spazi della Dogana di via Valfonda si trasformano in un giardino segreto per sole donne, un piccolo angolo di paradiso.
Da un candido sipario aperto su una sterminata distesa di peonie escono le donne-petalo di Chiara Boni, stilista che dopo gli anni passati tra l'alta moda romana ed il pret-a-porter milanese, torna finalmente nella sua Firenze con un evento speciale del calendario della 13esima edizione di Pitti Woman in cui presenta la collezione "La Petite Robe di Chiara Boni" autunno inverno 2014.

Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014
Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 

As in a fairytale garden, between frogs (maybe princes?) and flying insects, the lycra outfits by Chiara Boni enchant the audience of buyers and clients, among which there are her best friends, who immediately applauded at the sight of ruching and ruffles that created very particular silhouettes similar to corollas of flowers.

In uno scenario incantato da favola ottocentesca, tra le sagome di ranocchi (forse principi?) ed insetti svolazzanti, sfilano sinuosi abiti in lycra che incantano il pubblico di buyer e clienti, tra cui non mancano le amiche del cuore della stilista, pronte a sostenerla con scroscianti applausi alla visione di baschine, ruche e volant che disegnano silhouette simili a corolle di fiori.


Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - scenic design
Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - scenic design

Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - the beginning of the show
Pitti W Special Event - La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - the beginning of the show
The four main themes emerging from the collection are:
Quattro i mood principali che emergono dalla collezione:

classic bon-ton, with elegant, but versatile dresses, perfect from morning to the evening with a simple change of accessories;
classico bon ton, con abiti eleganti, ma versatili, che strizzano l'occhio alla praticità, ideali da mattina a sera con un semplice cambio di accessori;

La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014


daring dresses, with plunging necklines or mischievous transparencies, designed for self-confident women who like the sensual side of their body, without being vulgar;
audace, per gli abiti con profonde scollature o maliziose trasparenze, per self-confident women sicure della propria sensualità, ma che non scadono mai nella volgarità;


La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014


romantic mood, with colored contrasting inserts or timeless details like floral lace and flared sleeves;
romantico, con inserti cromatici a contrasto o dettagli senza tempo come il pizzo floreale e le maniche svasate;

La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014


and finally haute couture, decorated long evening gowns that don't betray the versatility of the brand.
ed infine sartoriale, abiti lunghi decorati con lavorazioni couture, ma senza tradire la versatilità lineare del brand.

La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014  
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014


The color palette explores the main shades of pink such as geranium, powder and nude, both in solid colors or in combination with black. The attention to detail, finally, is not limited to the cut of the clothes, but goes through accessories such as the retro bonnets or the shoes produced under license by the Florentine NR Rapisardi footwear brand with the same fabrics of La Petite Robe dresses, emphasizing once again the strong bond between Chiara Boni and her hometown.

La palette di colori, semplice ed essenziale, esplora le principali sfumature del rosa quali geranio, rosa antico e cipria, declinate su capi in tinta unita o a contrasto con il nero.
La cura del dettagli, infine, non si limita alla struttura e al taglio degli abiti, ma passa attraverso gli accessori come le cuffie dal sapore retrò o le scarpe con le applicazioni a fiocco prodotte in licenza dal marchio calzaturiero fiorentino NR Rapisardi con gli stessi tessuti de La Petite Robe, rimarcando ancora una volta il forte legame della stilista con la città natia grazie al binomio alto artigianato e stile contemporaneo. 


La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - backstage 
La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - backstage La Petite Robe di Chiara Boni fall winter 2014 - backstage 
Ermanno (Daelli) Scervino hugging Chiara Boni in the backstage of the show
Ermanno (Daelli) Scervino hugging Chiara Boni in the backstage 
The Italian singer Malika Ayane in the backstage
The Italian singer Malika Ayane in the backstage

Alessandro Masetti - The Fashion Commentator