Blossom of iris, Japanese morning glory
flowers, butterfly, sparrow or even eagle wings are just some of the
natural elements that have inspired the several types of misubi,
literally the knot of the obi-belt used in the Japanese kimono. A
traditional decorative element full of meaning that the designer duo
of Noritamy jewelry brand have reinterpreted in the latest Obi
Misubi collection spring summer 2014.
Boccioli di giaggiolo, fiori di
ipomea, ali di farfalla, di passero o addirittura di un rapace come
l’aquila sono solo alcuni degli elementi naturali che nei secoli
hanno ispirato le tipologie di misubi, ovvero le infinite
modalità in cui annodare l’obi del kimono giapponese. Un elemento
carico di significato e allo stesso tempo decorativo, che le designer
del brand di gioielleria Noritamy hanno reinterpretato
nell’ultima Obi-Misubi collection primavera estate 2014.
 |
| Noritamy SS2014 Necklace - collage by The Fashion Commentator |
Fascinated by the balanced and
minimalist Japanese aesthetic, the jewel designer Tammar Edelman
and the architect Elinor Avni this time have focused their
attention on the obi-belt's knot, a key accessory of the Japanese
traditional costume known by the name of misubi.
If you look at photos and postcards of
the ancient Tokyo, certainly you would notice a lot of misubi knot
varieties, which usually corresponds to a different social status.
After having seen and understood this traditional cultural heritage,
the Noritamy designer duo has begun to re-elaborate the misubi's
shapes, the several movements needed to make them and the fine
embroidery that embellish the fabrics, giving birth to a new
collection of gold and silver plated jewels with Swarovski crystals.
Precious metal strips wrap the wrist
and the neck as they were shaped by the small helper of a geisha
while she knots the misubi, as well as the earrings look like
kanzashi, the precious combs worn in the most important ceremonies.
Affascinate da sempre
dall’equilibrata e minimale estetica giapponese, la jewel designer
Tammar Edelman e l’architetto Elinor Avni questa
volta si sono focalizzate su un accessorio fondamentale del costume
tradizionale giapponese, il nodo dell’obi, noto con il nome di
misubi.
Sfogliando virtualmente le cartoline
dell’antica Tokyo in cui sono ritratte donne e uomini intenti in
cerimonie o nelle attività di tutti i giorni, non passano certamente
inosservate le miriadi di varietà di misubi, alle quali solitamente
corrisponde un diverso status sociale. Fatto tesoro di questo
patrimonio culturale e di queste differenze, le due designer di
Noritamy hanno iniziato a sintetizzare ed estrapolare le linee
minimali che compongono i nodi, i movimenti che servono ad eseguirli,
i ricami pregiati che ne impreziosiscono i tessuti, ed ecco che nasce
una nuova collezione di gioielli placcati in oro o argento illuminati
da cristalli Swarovski a seconda del gusto della cliente. Preziosi
nastri metallici cingono il polso ed il collo come fossero modellati
dalla piccola aiutante di una geisha mentre le sistema il misubi,
così come gli orecchini sembrano riecheggiare le forme raffinate dei
kanzashi, i pettini indossati nelle cerimonie più importanti.
 |
| Noritamy SS2014 Necklace - collage by The Fashion Commentator |
 |
| Noritamy SS2014 Bracelet - collage by The Fashion Commentator |
 |
| Noritamy SS2014 Bracelet - collage by The Fashion Commentator |
 |
| Noritamy SS2014 Rings - collage by The Fashion Commentator |
 |
| Noritamy SS2014 Earrings - collage by The Fashion Commentator |
Once again Noritamy (distributed by
Qalime) presented a very unique jewelry collection, contemporary and
minimalist in design, but rich of meaning and culture in the concept.
Ancora una volta Noritamy (distribuito da Qalime) propone una collezione di gioielli unici nel
loro genere, contemporanei nel design, ma ricchi di significato nel
concept.
Alessandro Masetti - The
Fashion Commentator
Special thanks to Qalime
Distribuzione
Credits for the vintage photos used in the collages